Hi,

vielleicht hilft "DVDStyler" - Info und einen Link zum Herunterladen der aktuellen Version gibt es hier:
http://ubuntuhandbook.org/index.php/2017/11/dvdstyler-3-0-4-released-how-to-install-it-in-ubuntu/

Ich verwende Xubuntu und da ist das Programm "xfburn" dabei, das funktioniert bei mir sehr ...

Ich halte "Flowblade" für ein sehr gutes Programm.
https://github.com/jliljebl/flowblade/releases
https://jliljebl.github.io/flowblade/