Habe endlich die Lösung gefunden (2 min. nachdem ich mich verzweifelt an euch gerichtet habe :p...)
Wenn man die "Assistive Technologies Preferences" (sry, habe mein Ubuntu auf Englisch laufen und weiß die deutsche Bezeichnung jetzt nicht...) deaktiert, stürzt Eclipse nicht mehr ab!!!
Trotzdem Danke... einfach weil es dieses Forum gibt...
Vielleicht hilfts ja sonst noch wem.
MfG Gerold
PS.: Bei einer anschließenden Fehlermeldung beim installieren wie
An error occurred while installing the items session context was:(profile=PlatformProfile, phase=org.eclipse.equinox.internal.provisional.p2.engine.phases.Install, operand=null --> [R]org.eclipse.ant.ui 3.4.1.v20090901_r351, action=org.eclipse.equinox.internal.p2.touchpoint.eclipse.actions.InstallBundleAction). The artifact file for osgi.bundle,org.eclipse.ant.ui,3.4.1.v20090901_r351 was not found.
war es notwendig die Pakete "eclipse-jdt" und "eclipse-pde" über den synaptic-paket-manager zu installieren.